Jump to content

Getting a phrase wrong


  • Please log in to reply
77 replies to this topic

#76 AsperHacker

Posted 15 January 2016 - 12:30 PM

I can't say hors d'oeurves properly without pausing first to think about it. My grandfather always called them horse doovers (he thought it was hilarious) and though my brain says hors d'oeuvres it always comes out horse doovers.

Eta to make hor hors

Edited by sassjay, 15 January 2016 - 12:35 PM.


#77 Lalala4

Posted 15 January 2016 - 12:47 PM

It took ages to convince DH it's 'at my beck and call' not 'beckon call'.

Currently I see a lot of people using 'free reign' and 'reign it in' when both are horsey references and should be 'rein'.

I can also imagine that 'chaise longue' is going to standardise as 'chaise lounge', because the original way looks like a typo.

This is one of the few EB threads where we're allowed to just put our judgemental pants on and go for it, aren't we!

#78 CallMeFeral

Posted 15 January 2016 - 12:48 PM

View Postsassjay, on 15 January 2016 - 12:30 PM, said:

I can't say hors d'oeurves properly without pausing first to think about it. My grandfather always called them horse doovers (he thought it was hilarious) and though my brain says hors d'oeuvres it always comes out horse doovers.

I hate that! My uncle did the same - horses doovers as a joke, now that's all I see when I read it.
And al dente pasta - had no trouble with it for years - then my MIL said very prissily to an Italian waiter that the pasta she had was perfect, Al Dante - and after laughing about it for months I've now started getting confused and struggling not to say Al Dante...




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

 
 
Advertisement
 

Top 5 Viewed Articles

 
Advertisement
 
 
 
Advertisement
 
 
Essential Baby and Essential Kids is the place to find parenting information and parenting support relating to conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids, maternity, family budgeting, family travel, nutrition and wellbeing, family entertainment, kids entertainment, tips for the family home, child-friendly recipes and parenting. Try our pregnancy due date calculator to determine your due date, or our ovulation calculator to predict ovulation and your fertile period. Our pregnancy week by week guide shows your baby's stages of development. Access our very active mum's discussion groups in the Essential Baby forums or the Essential Kids forums to talk to mums about conception, pregnancy, birth, babies, toddlers, kids and parenting lifestyle. Essential Baby also offers a baby names database of more than 22,000 baby names, popular baby names, boys' names, girls' names and baby names advice in our baby names forum. Essential Kids features a range of free printable worksheets for kids from preschool years through to primary school years. For the latest baby clothes, maternity clothes, maternity accessories, toddler products, kids toys and kids clothing, breastfeeding and other parenting resources, check out Essential Baby and Essential Kids.